前的交情,又想对方现在的处境,勉强着自己答应了下来。
可等到她接到大纲的时候,她就后悔了——原来她理解的大纲和对方说的大纲,距离还有些远。
好在对方的选题并不涉及专业性很高的方面,只需要分析西方文学中的某位女性形象,而这位同学选了简爱,那是被分析得烂大街的对象了,找资料很方便。
孟溪南因为没写过英文的论文,便先用中文写了一篇,再用翻译软件翻译,然后再一句一句地进行纠正,这种时候总会有些小乐子,因为翻译软件真的好呆,翻译出来的效果真的很让人啼笑皆非。
徐董裴知道这件事后,直接皱眉道:“你干嘛要帮忙?我就不信她真的忙到连毕业乱文都没时间写。”
孟溪南瞟了他一眼,说:“那你还让我帮忙,怎么说?”
“……咱俩关系不一样嘛。”徐董裴立刻讨好道。
孟溪南回了一个呵呵。
末了,徐董裴还是觉得不甘心,又问道:“你真的帮她写完啊?”
“写是写完了,但……”孟溪南顿了顿,道,“但我留了大概30%的翻译错误没改回来,分散在论文的各个部分,她得仔细看了之后才会发现,然后得自己纠正回来。”
徐董裴思索片刻:“那不是跟英文改错一样?”
“差不多吧。”孟溪南说道。
“那也不算太难吧,只要对照中英文,改了就好了。”徐董裴不以为然,心想,一个英语专业的翻译几句话应该是很简单的事吧。
孟溪南却说:“可是我没打算把中文也给她啊,她得自己琢磨我原本想说的是什么才能改。”
徐董裴愣了一下,然后给她竖起一个大拇指。
孟溪南把论文发过去给那位同学,没跟她提要修改的事,只耐心等对方的回问,可对方一直没问,直到毕业前,她终于忍不住打电话去问对方论文的事。
“我就说你很厉害啊,”对方高兴道,“我交上去了,拿了一个优。”
孟溪南沉默了片刻:“那你有没有修改过?”
“你写得还用修改吗?我直接交上去了。”对方答道。
孟溪南嘴抽了抽:“那你们有答辩这个环节吗?”
“有啊,答辩很简单的。”
想到自己被打回来n次重改的论文,孟溪南抑郁了,那篇论文怎么能拿优呢?学生没看,老师也没看吗?不会吧?
徐董裴忽然间就明白了:“我看不是老师没看,而是老师认真看了,你写的那一篇虽然有那部分的语法错误,可到底是一篇立论明确、论据充分、逻辑完整的论文,比起其他人随便的粘贴复制好太多了。”
孟溪南:……
-----
226、毕业季总是充斥着同学们的各种短暂不舍,孟溪南也回宿舍住了,毕竟等到毕业,周静还有机会相聚,可甘红霞和苏佩都要回自己的家乡工作,天各一方,以后也不知道何年何月才有机会见面。
晚上大家都躺在床上,孟溪南一边贴着面膜,一边听其他三个人聊天。
周静问道:“哎,孟溪南,你以前不喜欢贴面膜这种事的嘛,怎么,现在徐董裴挑你毛病了?你要亡羊补牢?”
“他敢!”孟溪南绷着嘴小心答道,“是我上班的公司,有些一些外勤的业务员,初中或中专毕业就出来工作的,年纪很小,一见我就叫我孟姐,还有个不长眼的小姑娘第一次见面的时候竟然叫我阿姨!没老都要被气老了!”
“不会吧?”周静惊讶道,“那她叫你的其他同事都叫什么?”
“也叫阿姨啊。”孟溪南答道,“弄得那天我们办公室的气氛可阴沉着呢。”
“做业务的人不是很八面玲珑的
本章未完,请翻下一页继续阅读......... 从青春开始的诗 最新章节95.第 95 章,网址:https://www.at888.net/158/158256/95_3.html 沙雕视频